Поиск резюмеПереводчик со знанием английского языка
2668153Обновлено 20 июля


Работа, резюме и вакансии / Резюме
54 года (родился 24 ноября 1963), мужчина, cостоит в браке, есть дети
Коломна, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик со знанием английского языка

По договорённости, временная работа

Опыт работы 15 лет и 6 месяцев

    • июль 2011 – работает сейчас
    • 7 лет и 5 месяцев

    Interpreter / translator

    ИП, Москва

    Обязанности:

    Устный последовательный/синхронный перевод Обучение специалистов (производство оконного профиля) Воскресенск - 05-06.2014 - последовательный перевод Конференция (фармацевтика) – Турция – 02.2014 - синхронный перевод Конференция ОАО «Газпром» «Газотранспортные системы: настоящее и будущее» (GTS-2013) - Москва 10. 2013 - синхронный перевод 13th Trade Marketing Forum Russia 2013 - Москва 10. 2013 - последовательный перевод Marketing case forum 2013– Москва 09.2013 - последовательный перевод Совещание по теме «Бережливое производство» (Lean management) – Alstom Коломна 09.2013– последовательный перевод Семинар ЦБ (международные расчеты и валютные операции – автоматизация розничных платежей/мобильные платежи) Москва 09.2013 – последовательный перевод Шеф-монтаж и наладка оборудования (асфальтовый завод Almix) – Коломна 07-08 2013 – последовательный перевод Pharma CFO 2013 - форум финансовых директоров фармацевтического бизнеса - Москва 06.2013 – последовательный перевод Brand building 2013 – конференция (маркетинг, брендинг) Москва 05.2013 – последовательный перевод Семинар для ЦБ Росии (международные платежные и расчетные системы) Москва 05.2013 – последовательный перевод Совещание по вопросам качества выпускаемой продукции Трансмашхолдинг - Коломна 04.2013 – последовательный перевод Деловая встреча (международное сотрудничество) – президент компании PHLburg Technologies – Москва 04.2013 – последовательный перевод Тренинги компании Ден Бравен (герметики, клеи, пены) - Москва 03.2013 – последовательный перевод Конференция Edelman Trust Barometer 2013 - Москва 03.2013 - синхронный перевод Деловая встреча (международное сотрудничество) – президент компании PHLburg Technologies – Москва 03.2013 – последовательный перевод Презентация компании DKA (холодильное оборудование и системы кондиционирования) Москва 02.2013– последовательный перевод SWMC - 2013 зимняя музыкальная конференция в Сочи 02.2013 - синхронный перевод Alstom (тренинг по повышению контроля качества) Коломенский завод – 01.2013– последовательный перевод Magtech AS (электротехника - трансформаторы) Москва 01.2013– последовательный перевод NG mining Summit (October 2011 Samara) Next Generation Oil & Gas Summit Russia & CIS (July 2011 Moscow) SMR - переговоры и сопровождение делегаций (mining)
    • сентябрь 2010 – июль 2011
    • 11 месяцев

    Инженер по продажам

    Weatherford, Луховицы

    Обязанности:

    Подготовка внутрифирменныхконтрактов, ведение учета и координация доставки оборудования, перевод на совещаниях и во время conference calls
    • сентябрь 2008 – август 2010
    • 2 года

    Преподаватель английского языка

    Частная компания, Москва

    Обязанности:

    Преподавние английского языка - корпоративным клиентам
    • июль 2008 – сентябрь 2008
    • 3 месяца

    Переводчик

    Москва

    Обязанности:

    Устный перевод
    • июнь 2003 – июль 2008
    • 5 лет и 2 месяца

    Переводчик

    NGKS - Weatherford, Москва

    Обязанности:

    Устный перевод, перевод документов (по специальности внутритрубная диагностика; финансовые и юридические; корреспонденция) организация и контроль обучения персонала

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1986

    ТашГУ

    Факультет: РГФ
    Специальность: Английский язык и зарубежная литература

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Перевод встреч между ОБСЕ и парламентом Узбекистана (синхронный перевод) ICAO – Tashkent conference (flight safety and air freight) ICARDA – conferences (agriculture: water management/tillage/animal husbandry) Компьютерные навыки: MS Word, Excel, Power Point

Дополнительные сведения:

Волейбол, карате.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто